CONTENU CONNEXE
Fredericton poursuit ses efforts pour protéger l’alimentation en eau potable
Fredericton (Le 5 avril 2011) — L’alimentation en eau potable de Fredericton est plus sécuritaire maintenant qu’il y a cinq ans, mais il reste du travail à faire selon l’agente de protection du champ de captage municipal.
« Depuis 2006, nous avons collaboré avec plus de 5000 propriétaires de la zone de protection de notre champ de captage pour les aider à se conformer à la réglementation sur la protection de l’eau potable », explique Kathy Edwards au Comité de la sécurité publique et de l’environnement. « Nous avons réussi à éliminer certains des plus grands risques et nous aidons maintenant les propriétaires à comprendre les exigences et à trouver une solution qui les mettra en règle. »
Il y a plusieurs années, le conseil municipal de Fredericton a adopté une résolution demandant au gouvernement provincial d’inclure la zone du champ de captage dans les protections prévues par la Loi sur l’assainissement de l’eau. Le décret de désignation du secteur protégé du champ de captage du Nouveau-Brunswick fait en sorte de protéger au maximum l’alimentation en eau de Fredericton en plus d’en réduire les effets au minimum pour les propriétaires, les résidents et les entreprises.
Un délai de cinq ans a été accordé aux propriétaires qui se trouvaient alors soudainement en contravention du décret. Par ailleurs, la municipalité a accordé 650 exemptions à des propriétaires qui les ont demandées, leur donnant ainsi le temps de se convertir au gaz naturel ou d’améliorer les dispositifs de stockage des produits pétroliers et chimiques au moyen de capacités de confinement secondaire et imposant des limites aux volumes permis. Il s’agit avant tout d’empêcher les polluants de percoler jusqu’à l’eau potable. Le délai de grâce s’est terminé le mois dernier. Il y a un an, la Ville a envoyé à 288 propriétaires une lettre leur rappelant que la date limite approchait, puis une lettre de suivi en février 2011.
L’eau distribuée aux résidents de Fredericton provient d’une source d’eau souterraine de la rive Sud : des puits se trouvant dans les secteurs du parc Wilmot et de Queen Square. L’eau pompée de ces puits alimente la Station de traitement d’eau William L. Barrett, rue Smythe, tandis que les nouveaux puits du parc Queens Square alimentent la station de traitement d’eau E. John Bliss, allée Waterloo.
« Les terrains entourant ces puits ont besoin d’être protégés contre les fuites de produits chimiques et pétroliers provenant de réservoirs et contre les diverses activités qui pourraient contaminer notre approvisionnement en eau », explique le conseiller municipal Eric Megarity, président du Comité de la sécurité publique et de l’environnement. « Je remercie les propriétaires des zones désignées des efforts qu’ils ont faits pour que l’alimentation en eau soit fiable et sécuritaire. »
Le programme municipal de protection du champ de captage prévoit trois zones, selon leur proximité des puits. La zone A, la plus proche des puits, est forcément la plus sensible sur le plan environnemental. C’est pourquoi les normes y sont les plus strictes pour le stockage de substances chimiques, l’aménagement et d’autres activités susceptibles de nuire au champ de captage municipal. Tous les systèmes septiques, tuyaux d’égout, produits pétroliers, solvants chlorés, pesticides et autres produits chimiques du genre sont contrôlés ou réglementés dans cette zone, tout comme le sont les activités en général.
La zone B, qui entoure la zone A et qui est donc un peu plus éloignée du puits, est menacée par les produits pétroliers, les solvants chlorés et d’autres substances chimiques ou activités persistantes. Tous les propriétaires de cette zone devraient déjà avoir installé des réservoirs de mazout modernes; ces réservoirs ne doivent pas avoir plus de 10 ans. Finalement, toutes les résidences chauffées au mazout devront avoir des réservoirs dotés de systèmes de confinement secondaire. Dans la zone C, la plus éloignée des puits, les risques viennent des solvants chlorés et des produits pétroliers.
-30-
Personne-ressource : Kathy Edwards, agente de protection du champ de captage, Ville de Fredericton, 506-460-2973
