Fredericton / Nouvelles / Hotel de ville
Budget 2017 - gauche et droit, Tina Tapley et Greg Ericson, conseiller

La Ville présente un budget équilibré pour 2017 grâce à sa planification et à sa détermination

La planification à long terme de la Ville et sa détermination à exécuter ses plans en vue d’obtenir des résultats pour la collectivité lui ont permis de présenter un budget équilibré prévoyant des améliorations aux services en période de faible croissance des recettes.

Pendant la séance extraordinaire de ce soir, le conseil municipal a approuvé le budget de la Ville de Fredericton pour 2017. Le budget du fonds général de 113,2 millions de dollars ne prévoit aucune augmentation du taux d’imposition et maintient ou améliore les services existants, tout en réalisant des économies de plus de 1,1 million de dollars.

« Dans notre municipalité, nous planifions à long terme afin d’atteindre, de façon abordable et durable, les résultats souhaités par la collectivité, a déclaré le conseiller et président du Comité des finances et de l’administration, Greg Ericson. Nous nous concentrons sur la réalisation de nos plans, et nos efforts donnent des résultats. »

« Cette année, nous avons enregistré la plus faible croissance des recettes depuis 20 ans. Cette faible croissance faisait partie toutefois de nos prévisions, et nous l’avons prise en compte dans notre plan financier à long terme. C’est grâce à notre excellent travail en matière de planification et à notre détermination à mettre en œuvre nos plans que nous parvenons tout de même à présenter un budget équilibré qui maximise la valeur pour le public et bonifie les services sans augmenter le taux d’imposition. »

Le conseil a approuvé un budget d’immobilisations de 17,5 millions de dollars, et 787 930 $ seront versés à des groupes communautaires sous forme de subventions.

Certains frais associés aux loisirs augmenteront, plus précisément les frais pour la location horaire des terrains, la location des salles communautaires et les utilisateurs de l’extérieur. Il y aura aussi une hausse du coût des cartes du service de transport en commun et des frais pour la location d’autobus.

Le conseil a adopté précédemment un budget de 19,1 millions de dollars pour les services d’eau et d’égout ainsi qu’un budget d’immobilisations de 9,1 millions de dollars. Même si le tarif trimestriel combiné pour les services d’eau et d’égout sera maintenu à 1,68 $/m³, les frais de service trimestriels passent de 92,86 $ à 102,90. Cette hausse des frais permettra de réinvestir dans le remplacement de vieilles infrastructures.

Quelques faits saillants du budget de 2017 :

  • Le budget du fonds général pour 2017 s’établit à 113 158 309 $. Il s’agit d’une augmentation de 1,3 % par rapport à l’année dernière.
  • Le taux d’imposition restera le même qu’en 2016 et demeure stable en fait depuis 2011.
    • Taux intérieur (dans la ville même) – 1,4211 $ par tranche de 100 $ d’évaluation foncière
    • Taux extérieur – 1,0658 $ par tranche de 100 $ d’évaluation foncière.
  • Voici les sources de recettes budgétaires :
    • Impôt foncier, 99 295 993 $ ou 87,7 %
    • Frais d’utilisation, permis et droits, 12 039 157 $ ou 10,7 %
    • Subvention de financement et de péréquation communautaires (sans condition), 1 800 174 $ ou 1,6 %
    • Paiement versé en remplacement d’impôts par le gouvernement fédéral – 22 985 $
  • Voici les frais qui augmenteront :
    • Loisirs :
      • Terrain de classe A ou AA (adulte) – les frais pour une location de deux heures passeront de 20 $ à 22,50 $¹
      • Terrain de classe B (adulte) – les frais pour une location de deux heures passeront de 15 $ à 20 $¹
      • Terrain de classe A (jeune) – les frais pour une location de deux heures seront de 10 $¹
      • Terrain de classe B (jeune) – les frais pour une location de deux heures seront de 8 $¹
      • Les frais pour la location horaire de salles communautaires passeront de 20 $ à 22,50 $¹
      • Les frais d’utilisateur de l’extérieur pour les sports d’hiver sur glace passeront de 680 $ à 726,50 $²
      • Les frais d’utilisateur de l’extérieur pour les sports d’été sur terrain passeront de 15 $ à 17 $²
      • Les frais d’utilisateur de l’extérieur pour les leçons de natation dans les piscines extérieures passeront de 10 $ à 11 $².
    • Transport en commun :
      • Les cartes du service de transport en commun passeront de 22,50 $ à 25 $1
      • Les frais pour la location horaire d’autobus passeront de 110 $ à 130 $1

¹À compter du 1er janvier 2017 | ²À compter du 1er mars 2017

  •  Le budget sera affecté aux secteurs de services qui suivent :
    • Sécurité publique – 38,3 millions de dollars
    • Mobilité – 18,4 millions de dollars
    • Infrastructure durable – 25,2 millions de dollars
    • Communauté viable – 16,8 millions de dollars
    • Vitalité économique – 4,5 millions de dollars
    • Gérance de l’environnement – 3,9 millions de dollars
    • Gouvernance et engagement civique – 4,7 millions de dollars
    • Coûts de l’évaluation provinciale – 1,4 million de dollars
      • Remarque : Le montant affecté au service municipal est réparti entre les autres secteurs de résultats.
  • Le budget d’immobilisations de 2017 (par exemple, les routes, les véhicules et les bâtiments) s’établira à 17,4 millions de dollars. Voici la ventilation par catégorie de service : mobilité, 8,3 millions de dollars; gérance de l’environnement, 1,6 million de dollars; communauté viable, 5,4 millions de dollars; sécurité publique, 1,0 million de dollars et services municipaux, 1,1 million de dollars.
  • Des subventions communautaires de 787 930 $ seront accordées à des groupes locaux. Il s’agit des subventions d’immobilisations des partenaires stratégiques et des subventions communautaires, de même que des subventions pour les activités et les programmes artistiques, patrimoniaux et culturels, des subventions ethnoculturelles et pour le lauréat culturel et des subventions pour les grands événements et le tourisme sportif.
  • Les économies résultant des efforts axés sur l’amélioration et l’innovation ont atteint 1,1 million de dollars.
  • Les recettes provenant de l’impôt foncier s’établissaient à 99,3 millions de dollars et l’assiette fiscale s’est accrue de 1,38 %, dont 0,77 % provenait des augmentations de l’évaluation du marché et 0,61 %, des nouvelles constructions.

Le conseil municipal a aussi approuvé un budget de 19,1 millions de dollars pour les services d’eau et d’égout en 2017. Comme l’a décidé le conseil par un vote de principe en octobre, le tarif facturé pour la consommation d’eau et l’utilisation des égouts demeurera à 0,84 $/m³ pour l’eau potable et les eaux usées, soit un tarif combiné de 1,68 $/m³. Les frais de service trimestriels distincts de 46,43 $ pour l’eau et l’égout seront remplacés par des frais combinés trimestriels de 102,90 $ visant les deux services. La hausse des frais permettra de réinvestir dans le remplacement de vieilles infrastructures pour assurer la sécurité de vos réseaux. Les services d’eau et d’égout de Fredericton sont financés par les frais exigés et leur taux est le plus bas de la région. Le conseil municipal a adopté un plan financier à long terme pour les services d’eau et d’égout en août 2013.

Pour obtenir plus de détails sur le budget, cliquez ici.