CONTENU CONNEXE

Début du programme de rétablissement pour les citoyens victimes des inondations

Fredericton (Le 4 mai 2008) - Pour la plupart des résidents de la capitale, la crue du fleuve Saint-Jean est pratiquement chose du passé. Mais pour les propriétaires et occupants de maisons et de commerces ayant subi les conséquences de la grande crue de 2008, ce n'est que le début d'une longue démarche vers le retour à la normale qui s'amorce officiellement lundi et qui pourrait durer des semaines, voire des mois.

La première étape est simple mais essentielle. Elle consiste, pour tout propriétaire d'une habitation ou d'un commerce endommagé par les inondations, à s'inscrire au programme de rétablissement annoncé aujourd'hui par le gouvernement du Nouveau-Brunswick. Il suffit de téléphoner au 1-888-298-8555, du lundi au vendredi de 8 h à 20 h ou le samedi de 9 h à 13 h, ou de remplir le formulaire en ligne à l'adresse www.snb.ca/omu.

Le programme du gouvernement provincial permettra aux résidents d'obtenir des renseignements et de signaler des dommages causés par les inondations en composant un seul numéro de téléphone. De plus, des équipes d'inspection en matière d'hygiène et de sécurité seront affectées aux secteurs inondés cette semaine afin de permettre aux résidents de regagner leur domicile dès que possible.

L'inscription constitue la première étape du processus de rétablissement, qui comprend trois volets :

• les services complémentaires, dont l'analyse de l'eau et l'examen des services électriques, pour veiller à la sécurité de la population;  
• les inspections en matière d'hygiène et de sécurité, qui visent à évaluer les dommages causés et à déterminer les réparations nécessaires pour permettre aux résidents de regagner leur domicile en toute sécurité;
• le Programme d'aide financière en cas de catastrophe, qui fournira une aide pour rembourser le coût des réparations.  

« Même si nous nous tournons actuellement vers les mesures de rétablissement, il ne faut pas oublier qu'il y a beaucoup de résidents de Fredericton qui sont encore touchés par les inondations, a déclaré Philip Toole, chef des services d'incendie et président de l'organisation municipale des mesures d'urgence. Le fleuve demeure plus haut que la normale et nous incitons la population à la prudence. »

Service de ramassage des débris

Pour soutenir le programme de rétablissement offert par le gouvernement provincial, la Ville de Fredericton offrira à ses résidents, à compter du mardi 6 mai, un service spécial de ramassage des débris laissés par la crue des eaux. Pour vous informer ou pour faire une demande, composez le 460-2996 (ligne d'information sur les inondations). Il s'agit d'un service distinct du programme annuel de nettoyage printanier; ce dernier, qui est offert à tous les citoyens de la capitale, débutera lundi.

Décrue

Le niveau du fleuve à Fredericton est passé de 8,36 à 7,1 mètres dimanche, et devrait être à 7 mètres lundi. Le niveau d'inondation se situe à 6,5 mètres. Nous rappelons aux résidents que l'eau est contaminée et pourrait présenter des risques pour la santé.

Routes et rues

Toutes les routes principales de Fredericton sont maintenant ouvertes, de même que les bretelles d'accès et de sortie du pont Westmorland. Seul le stationnement du magasin TRA, sur la rue Queen, demeure fermé.

« Certaines rues locales sont encore quelque peu inondées; nos équipes poursuivront l'opération de nettoyage de ces rues au fur et à mesure que l'eau se retirera, a expliqué Murray Jamer, directeur de l'ingénierie et des travaux publics de la Ville de Fredericton. Les automobilistes sont invités à faire preuve de prudence à l'intersection des rues Queen et Carleton en attendant que les feux de circulation reprennent du service ».

Nettoyage printanier

L'opération de nettoyage printanier annuel débute lundi matin. Cette collecte spéciale en bordure de la route permet aux résidents de se débarrasser de résidus de jardin comme les branches et autres déchets de jardinage, à la condition de respecter des consignes précises. Sont exclus de ce service les articles de grande taille comme les meubles, les cuisinières, les réfrigérateurs, les sommiers et matelas ou les résidus provenant de la coupe de gros arbres ou de coupes d'éclaircissement. Le ramassage se fera les jours de collecte ordinaire des ordures. Si vous avez des questions concernant les articles admissibles, communiquez au service de l'ingénierie et des travaux publics de la Ville de Fredericton, au 460-2038 ou au 460-2088, ou visitez le site Web de la Ville à l'adresse www.fredericton.ca avant de placer ces articles en bordure de la route.

Réouverture de l'hôtel de ville lundi

L'hôtel de ville et les bureaux de l'administration municipale, situés au 335, rue Queen, rouvriront lundi. Toutefois, la réunion plénière du conseil municipal prévue lundi soir, de même que la réunion du Comité de la sécurité publique et de l'environnement, qui devait avoir lieu mardi midi, ont été reportées. La réunion du Comité des services communautaires demeure à l'horaire mercredi midi. Le gouvernement provincial ouvrira de nouveau les portes de la plupart de ses édifices du centre-ville de Fredericton, bien que certains immeubles demeureront fermés temporairement.

Eau potable et égouts

Les inondations n'ont pas eu de conséquences sur le système de distribution d'eau potable de la Ville. Par contre, le réseau d'égout fonctionne quelque peu au ralenti dans les secteurs encore inondés. La situation devrait s'améliorer après le retrait des eaux.

Centres d'accueil d'urgence

Environ 680 évacués de la grande région de Fredericton sont toujours inscrits auprès de la Croix-Rouge canadienne et devront attendre la décrue des eaux avant de regagner leur domicile. La Croix-Rouge accepte les dons visant à aider les victimes des inondations. Pour de l'information à ce sujet, communiquez avec la Croix-Rouge au 1-888-893-1300.

Énergie NB

En début de soirée dimanche, Énergie NB signalait que 169 abonnés de la grande région de Fredericton étaient encore privés de courant. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Énergie NB au 1-800-663-6272.

Numéros de téléphone et renseignements importants

Programme d'aide financière en cas                   

     de catastrophe du N.-B.                                 1-888-298-8555 ou www.snb.ca/omu
Ligne d'information sur l'inondation

     (situations non urgentes) de Fredericton          506-460-2996

Croix-Rouge canadienne                         1-888-893-1300

Énergie NB                                                        1-800-663-6272

Surveillance du fleuve 2008                                 http://www.gnb.ca/public/Riverwatch/index-f.asp   

Surveillance du fleuve (Fredericton)                      www.fredericton.ca

-30-

Personne-ressource : Wayne Knorr, communications, Ville de Fredericton 506-474-3389.