<?xml version="1.0"?>
<rss version="2.0" >
	<channel>
		<title>Ville de Fredericton - Sommaire des nouvelles</title>
		<link>http://www.fredericton.ca/fr/index.asp</link>
		<description>Les derniers gros titres des nouvelles &#224; l&apos;adresse fredericton.ca.</description>
		<language>fr</language>
		<pubDate>Thu May 10 21:42:32 ADT 2012</pubDate>
		<generator>i:Create v2.0</generator>
		<item>
			<title>Vente de la maison York &#224; ADI pour am&#233;nagement r&#233;sidentiel</title>
			<description>La Ville de Fredericton a vendu la maison York &#224; ADI Capital, Inc., pour qu&#8217;elle serve &#224; un projet r&#233;sidentiel. L&#8217;ext&#233;rieur historique du b&#226;timent sera prot&#233;g&#233; tandis que l&#8217;int&#233;rieur sera modernis&#233; et transform&#233; pour ajouter des logements au centre-ville, un des buts du plan municipal.</description>
			<link>http://www.fredericton.ca/fr/citygovernment/NR2012May9YorkHouseSale.asp</link>
			<pubDate>Wed, 09 May 2012 19:27:00 ADT</pubDate>
			<guid>http://www.fredericton.ca/fr/citygovernment/NR2012May9YorkHouseSale.asp#1691</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Un programme d&#8217;&#233;cole secondaire re&#231;oit le prix du maire r&#233;compensant les jeunes actifs</title>
			<description>Aujourd&#8217;hui, &#224; la Leo Hayes High School, 21 &#233;l&#232;ves ayant particip&#233; au programme Fun, Fabulous Fitness ont re&#231;u le prix du maire r&#233;compensant les jeunes actifs.</description>
			<link>http://www.fredericton.ca/fr/recleisure/NR2012May8MayorActivityAwards.asp</link>
			<pubDate>Tue, 08 May 2012 19:24:00 ADT</pubDate>
			<guid>http://www.fredericton.ca/fr/recleisure/NR2012May8MayorActivityAwards.asp#1690</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Formation pour Ambassadeurs de Fredericton le 6 juin</title>
			<description>Encore une fois, la ville de Fredericton est &#224; la recherche d&#8217;ambassadeurs! Les r&#233;sidents peuvent se joindre &#224; l&apos;&#233;quipe en assistant &#224; la prochaine session de formation du programme d&#8217;Ambassadeur de Fredericton, le mercredi, 6 juin, 2012, 11h45-13h &#224; l&#8217;h&#244;tel de ville de Fredericton.</description>
			<link>http://www.fredericton.ca/fr/ecodev/NR2012May3AmbassadorTraining.asp</link>
			<pubDate>Thu, 03 May 2012 19:23:00 ADT</pubDate>
			<guid>http://www.fredericton.ca/fr/ecodev/NR2012May3AmbassadorTraining.asp#1689</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Vente de composteurs le 5 mai</title>
			<description>La Ville de Fredericton fera une vente de composteurs domestiques et de bacs &#224; compost pour la cuisine le samedi 5 mai 2012de 7 h 30 &#224; 12 h au d&#233;p&#244;t de la Division des parcs et des arbres, situ&#233; au 100, Two Nations Crossing &#224; Fredericton Nord.</description>
			<link>http://www.fredericton.ca/fr/environment/NR2012Apr30ComposterSale.asp</link>
			<pubDate>Tue, 01 May 2012 15:37:00 ADT</pubDate>
			<guid>http://www.fredericton.ca/fr/environment/NR2012Apr30ComposterSale.asp#1683</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Surveillance du fleuve 2012 / Avis sur les niveaux d&#8217;eau</title>
			<description>Le bulletin suivant portant sur les niveaux d&apos;eau a &#233;t&#233; diffus&#233;, aujourd&#8217;hui, par l&apos;Organisation des mesures d&apos;urgence du minist&#232;re de la S&#233;curit&#233; publique du Nouveau-Brunswick :</description>
			<link>http://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/nouvelles/alerte/alerte.2012.04.0360.html</link>
			<pubDate>Fri, 27 Apr 2012 19:24:00 ADT</pubDate>
			<guid>http://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/nouvelles/alerte/alerte.2012.04.0360.html#1681</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Fredericton presentera les championnats mondiaux de curling en 2013</title>
			<description>La F&#233;d&#233;ration mondiale de curling (WCF) et l&#8217;Association canadienne de curling (ACC) ont annonc&#233; aujourd&#8217;hui que la Ville de Fredericton sera l&#8217;h&#244;te des championnats mondiaux de curling senior, hommes et femmes et des doubles mixtes en 2013.</description>
			<link>http://www.curling.ca/fr/</link>
			<pubDate>Tue, 24 Apr 2012 18:54:00 ADT</pubDate>
			<guid>http://www.curling.ca/fr/#1675</guid>
		</item>
		<item>
			<title>D&#233;m&#233;nagement Temporaire du Bac de Recyclage de Bishop Drive</title>
			<description>Le bac de recyclage communautaire situ&#233; &#224; l&apos;Irving Bishop Drive, au coin de la promenade Bishop et la rue Liam, est d&#233;m&#233;nag&#233; temporairement au terrain d&#8217;exposition pour les deux prochains mois.</description>
			<link>http://www.fredericton.ca/fr/environment/NR2012Apr27RecycleBinRelocation.asp</link>
			<pubDate>Mon, 23 Apr 2012 19:22:00 ADT</pubDate>
			<guid>http://www.fredericton.ca/fr/environment/NR2012Apr27RecycleBinRelocation.asp#1680</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Les laur&#233;ats du concours Le Canada, c&#8217;est ma place! enfin connus!</title>
			<description>

Apr&#232;s plusieurs mois et plus de 200 000 bulletins de vote &#233;lectroniques soumis par des Canadiens partout au pays, les lieux gagnants dans le cadre de la seconde &#233;dition annuelle du concours Le Canada, c&#8217;est ma place! ont &#233;t&#233; d&#233;voil&#233;s aujourd&#8217;hui.</description>
			<link>http://www.cip-icu.ca/web/la/fr/pa/6bf7fff1e0714e2588b877ac8ddda254/it/717ae37fea394fdabba647c7c9298</link>
			<pubDate>Mon, 23 Apr 2012 19:21:00 ADT</pubDate>
			<guid>http://www.cip-icu.ca/web/la/fr/pa/6bf7fff1e0714e2588b877ac8ddda254/it/717ae37fea394fdabba647c7c9298#1679</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Le programme Certifi&#233; Pensons vert de Fredericton honore ses premiers r&#233;cipiendaires</title>
			<description>Le programme Certifi&#233; Pensons vert de Fredericton a honor&#233; ses neuf premiers r&#233;cipiendaires. &#192; la s&#233;ance ordinaire du conseil municipal du lundi 23 avril 2012, ils ont re&#231;u une m&#233;daille sp&#233;ciale con&#231;ue &#224; partir de bois local recycl&#233; qui atteste leur certification.</description>
			<link>http://www.fredericton.ca/fr/environment/NR2012Apr23GMCertifiedProgRecipient.asp</link>
			<pubDate>Mon, 23 Apr 2012 18:52:00 ADT</pubDate>
			<guid>http://www.fredericton.ca/fr/environment/NR2012Apr23GMCertifiedProgRecipient.asp#1674</guid>
		</item>
		<item>
			<title>L&#8217;Universit&#233; du Nouveau-Brunswick re&#231;oit le prix du maire pour l&#8217;environnement </title>
			<description>Ce soir, au cours d&#8217;une s&#233;ance du conseil municipal &#224; l&#8217;h&#244;tel de ville, l&#8217;Universit&#233; du Nouveau-Brunswick a re&#231;u le prix du maire de Fredericton pour l&#8217;environnement.</description>
			<link>http://www.fredericton.ca/fr/environment/NR2012Apr23MayorEnviroAwardUNB.asp</link>
			<pubDate>Mon, 23 Apr 2012 18:51:00 ADT</pubDate>
			<guid>http://www.fredericton.ca/fr/environment/NR2012Apr23MayorEnviroAwardUNB.asp#1673</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Campagne annuelle de nettoyage ext&#233;rieure, du 7 au 18 mai</title>
			<description>La Ville de Fredericton organise sa campagne printani&#232;re de nettoyage ext&#233;rieur pendant les semaines du 7 et du 14 mai 2012 pour permettre aux r&#233;sidents de se d&#233;barrasser des d&#233;chets de la cour.</description>
			<link>http://www.fredericton.ca/fr/environment/NR2012April19SpringYardcleanup.asp#Campagne printani&#232;re de </link>
			<pubDate>Mon, 23 Apr 2012 18:49:00 ADT</pubDate>
			<guid>http://www.fredericton.ca/fr/environment/NR2012April19SpringYardcleanup.asp#Campagne printani&#232;re de #1672</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Le conseil municipal de Fredericton visite le Centre Grant&#8226;Harvey</title>
			<description>Ce matin, les membres du conseil municipal de Fredericton ont visit&#233; le Centre Grant&#8226;Harvey, le nouveau complexe de sports et loisirs qui sera bient&#244;t termin&#233;. L&#8217;inauguration de l&#8217;installation aura lieu &#224; la fin de septembre 2012</description>
			<link>http://www.fredericton.ca/fr/recleisure/NR2012Apr20GHCTour.asp</link>
			<pubDate>Fri, 20 Apr 2012 20:23:00 ADT</pubDate>
			<guid>http://www.fredericton.ca/fr/recleisure/NR2012Apr20GHCTour.asp#1666</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Fredericton publie une &#233;tude sur la s&#233;curit&#233; des pi&#233;tons</title>
			<description>La Ville de Fredericton vient de rendre publique son &#233;tude sur la s&#233;curit&#233; des pi&#233;tons. Premi&#232;re partie (ing&#233;nierie) de la strat&#233;gie en trois volets portant sur l&#8217;ing&#233;nierie, l&#8217;&#233;ducation et l&#8217;application, cette &#233;tude servira de base pour la strat&#233;gie d&#8217;am&#233;lioration de la s&#233;curit&#233; des pi&#233;tons &#224; Fredericton.</description>
			<link>http://www.fredericton.ca/fr/citygovernment/NRR2012Apr19CCPCStudy.asp</link>
			<pubDate>Thu, 19 Apr 2012 20:22:00 ADT</pubDate>
			<guid>http://www.fredericton.ca/fr/citygovernment/NRR2012Apr19CCPCStudy.asp#1665</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Croissance soutenue de la construction &#224; Fredericton pendant le premier trimestre</title>
			<description>La croissance se poursuit dans la construction de maisons et de commerces &#224; Fredericton ainsi que des immeubles institutionnels et commerciaux, selon le rapport du premier trimestre sur l&#8217;activit&#233; de d&#233;veloppement. </description>
			<link>http://www.fredericton.ca/fr/citygovernment/NR2012Apr17FirstQuarterDevelopment.asp</link>
			<pubDate>Tue, 17 Apr 2012 20:18:00 ADT</pubDate>
			<guid>http://www.fredericton.ca/fr/citygovernment/NR2012Apr17FirstQuarterDevelopment.asp#1659</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Pensons vert pr&#233;sente un film Disneynature le Jour de la Terre &#8211; le 22 avril</title>
			<description>Cette ann&#233;e, Pensons vert soulignera le Jour de la Terre par une projection sp&#233;ciale de Chimpanzee de Disneynature, le 22 avril &#224; 12 h aux cin&#233;mas Empire du Regent Mall &#224; Fredericton.</description>
			<link>http://www.fredericton.ca/fr/environment/NR2012Apr17EarthDay2012.asp</link>
			<pubDate>Mon, 16 Apr 2012 20:16:00 ADT</pubDate>
			<guid>http://www.fredericton.ca/fr/environment/NR2012Apr17EarthDay2012.asp#1658</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Lancement du nouveau Centre des b&#233;n&#233;voles du Grand Fredericton</title>
			<description>Un nouveau Centre des b&#233;n&#233;voles a officiellement vu le jour &#224; Fredericton aujourd&#8217;hui pour mieux servir les r&#233;sidents de la ville et des environs. Ce centre offre un nouveau site web, www.volunteerfredericton.ca, un service de jumelage des b&#233;n&#233;voles et un service personnalis&#233; de coordination communautaire des b&#233;n&#233;voles.</description>
			<link>http://www.fredericton.ca/fr/citygovernment/NR2012Apr16GFVCLaunch.asp</link>
			<pubDate>Mon, 16 Apr 2012 20:15:00 ADT</pubDate>
			<guid>http://www.fredericton.ca/fr/citygovernment/NR2012Apr16GFVCLaunch.asp#1657</guid>
		</item>
		<item>
			<title>R&#233;union du Comit&#233; consultatif d&apos;urbanisme Report&#233;e au 25 Avril</title>
			<description>Le public est inform&#233; que la r&#233;union ordinaire mensuelle du Comit&#233; consultatif d&apos;urbanisme de mercredi 18 Avril, 2012 a &#233;t&#233; remise au mercredi 25 Avril 2012. La r&#233;union commencera &#224; 19h00 dans la salle du Conseil, &#224; l&#8217;H&#244;tel de Ville de Fredericton</description>
			<link>http://www.fredericton.ca/fr/citygovernment/NR2012Apr16PACRescheduled.asp</link>
			<pubDate>Mon, 16 Apr 2012 20:13:00 ADT</pubDate>
			<guid>http://www.fredericton.ca/fr/citygovernment/NR2012Apr16PACRescheduled.asp#1656</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Trois lieux de Fredericton avances aux finales du concour Le Canada c&apos;est ma place</title>
			<description>Trois emplacements de Fredericton ont progress&#233; &#224; la ronde finale du concour Le Canada c&apos;est ma place de l&apos;Institut canadien des urbanistes (ICU). Les trois endroits de Fredericton sont, la rue Queen, la Place des officiers et Marysville.</description>
			<link>http://www.fredericton.ca/fr/citygovernment/NR2012Apr13GreatPlacesFinals.asp</link>
			<pubDate>Fri, 13 Apr 2012 20:12:00 ADT</pubDate>
			<guid>http://www.fredericton.ca/fr/citygovernment/NR2012Apr13GreatPlacesFinals.asp#1655</guid>
		</item>
		<item>
			<title>La Ville &#224; la recherche des parties int&#233;ress&#233;es dans le bail du phare</title>
			<description>La Ville de Fredericton vient de lancer un appel de manifestations d&#8217;int&#233;r&#234;t pour la location de son Phare sur les verts pour des usages compatibles avec le secteur riverain, les sentiers et le d&#233;veloppement commercial.</description>
			<link>http://www.fredericton.ca/fr/citygovernment/NR2012Apr13LeasingLighthouse.asp</link>
			<pubDate>Fri, 13 Apr 2012 20:10:00 ADT</pubDate>
			<guid>http://www.fredericton.ca/fr/citygovernment/NR2012Apr13LeasingLighthouse.asp#1654</guid>
		</item>
		<item>
			<title>D&#233;but du programme de rin&#231;age des conduites de distribution d&#8217;eau le 18 avril</title>
			<description>Le programme annuel de rin&#231;age des conduites principales g&#233;r&#233; par la Ville de Fredericton d&#233;butera le lundi 16 avril et devrait se poursuivre jusque dans la semaine du 18 juin.</description>
			<link>http://www.fredericton.ca/fr/citygovernment/NR2012Apr13WaterFlushing.asp</link>
			<pubDate>Thu, 12 Apr 2012 20:09:00 ADT</pubDate>
			<guid>http://www.fredericton.ca/fr/citygovernment/NR2012Apr13WaterFlushing.asp#1653</guid>
		</item>
		<item>
			<title>75 000 $ de subventions municipales &#224; 21 organismes des arts, de la culture et ...</title>
			<description>Le programme de financement du patrimoine, de la culture et des arts partage 75 000 $ entre 21 organismes &#224; but non lucratif du domaine des arts, de la culture et du patrimoine.</description>
			<link>http://www.fredericton.ca/fr/communityculture/NR2012Apr11ArtsGrantAwards.asp</link>
			<pubDate>Wed, 11 Apr 2012 20:08:00 ADT</pubDate>
			<guid>http://www.fredericton.ca/fr/communityculture/NR2012Apr11ArtsGrantAwards.asp#1652</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Le Palais des congr&#232;s de Fredericton ouvrira ses portes le 12 janvier</title>
			<description>Une c&#233;r&#233;monie aura lieu le 12 janvier &#224; 14 h &#224; l&#8217;occasion de l&#8217;ouverture officielle du Palais des congr&#232;s de Fredericton, situ&#233; au 670, rue Queen, au centre-ville de Fredericton.</description>
			<link>http://www.fredericton.ca/fr/citygovernment/NR2011Jan5FCCOpening.asp</link>
			<pubDate>Wed, 05 Jan 2011 17:18:00 AST</pubDate>
			<guid>http://www.fredericton.ca/fr/citygovernment/NR2011Jan5FCCOpening.asp#1268</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Le programme Commerces verts devient un partenariat communautaire</title>
			<description>Commerces verts, un programme cr&#233;&#233; en 2008 par la Ville de Fredericton pour faire participer les commer&#231;ants &#224; l&#8217;intendance environnementale, se pr&#233;pare &#224; prendre de l&#8217;ampleur gr&#226;ce &#224; un nouveau partenariat communautaire lanc&#233; aujourd&#8217;hui.
</description>
			<link>http://www.fredericton.ca/fr/environment/NR2010Jun2GreenShops.asp</link>
			<pubDate>Fri, 04 Jun 2010 20:16:00 ADT</pubDate>
			<guid>http://www.fredericton.ca/fr/environment/NR2010Jun2GreenShops.asp#1038</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Fredericton, septi&#232;me au palmar&#232;s des meilleurs milieux de vie au Canada</title>
			<description>Pour la troisi&#232;me ann&#233;e cons&#233;cutive, Fredericton figure au palmar&#232;s des dix &#171; meilleurs endroits o&#249; vivre au Canada &#187; compil&#233; par la revue MoneySense. </description>
			<link>http://www.fredericton.ca/fr/citygovernment/2009May7MoneySense.asp</link>
			<pubDate>Thu, 07 May 2009 20:27:00 ADT</pubDate>
			<guid>http://www.fredericton.ca/fr/citygovernment/2009May7MoneySense.asp#602</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Fredericton d&#233;sign&#233;e une des villes canadiennes les plus favorables pour les familles</title>
			<description>Fredericton figure au quatri&#232;me rang du palmar&#232;s des villes les plus favorables pour les familles compil&#233; par Richard Florida, visionnaire urbain, auteur, chroniqueur et directeur du Martin Prosperity Institute de la Rotman School of Management de l&#8217;Universit&#233; de Toronto</description>
			<link>http://www.fredericton.ca/fr/communityculture/2009Apr16FamilyFriendly.asp</link>
			<pubDate>Fri, 17 Apr 2009 14:29:00 ADT</pubDate>
			<guid>http://www.fredericton.ca/fr/communityculture/2009Apr16FamilyFriendly.asp#571</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Des troupes de la BFC Gagetown exerceront leur droit de cit&#233; le 6 septembre</title>
			<description>Environ 500 soldats de la BFC Gagetown marcheront dans le centre-ville de Fredericton le samedi 6 septembre pour exercer le droit de cit&#233; qui a &#233;t&#233; conf&#233;r&#233; &#224; la base pour souligner son 50e anniversaire de fondation.</description>
			<link>http://www.fredericton.ca/fr/communityculture/2008Sep3FreedomOfCity.asp</link>
			<pubDate>Wed, 03 Sep 2008 18:28:00 ADT</pubDate>
			<guid>http://www.fredericton.ca/fr/communityculture/2008Sep3FreedomOfCity.asp#393</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Le sondage r&#233;v&#232;le que l&#8217;administration municipale de Fredericton fait du bon travail</title>
			<description>Les r&#233;sultats du Sondage sur la satisfaction des citoyens 2007 r&#233;v&#232;lent que Fredericton est une ville prosp&#232;re, dynamique et branch&#233;e sur l&#8217;innovation et que les services municipaux font un bon travail en ce qui concerne la prestation de programmes et de</description>
			<link>http://www.fredericton.ca/fr/citygovernment/2008Mar10CAS2007.asp</link>
			<pubDate>Tue, 11 Mar 2008 19:23:00 ADT</pubDate>
			<guid>http://www.fredericton.ca/fr/citygovernment/2008Mar10CAS2007.asp#225</guid>
		</item>
	</channel>
</rss>
