<?xml version="1.0"?>
<rss version="2.0" >
	<channel>
		<title>Ville de Fredericton - Sommaire des nouvelles</title>
		<link>http://www.fredericton.ca/fr/index.asp</link>
		<description>Les derniers gros titres des nouvelles &#224; l&apos;adresse fredericton.ca.</description>
		<language>fr</language>
		<pubDate>Fri Mar 12 14:50:17 AST 2010</pubDate>
		<generator>i:Create v2.0</generator>
		<item>
			<title>Fredericton inscrite au programme Villes en 3D de Google </title>
			<description>Fredericton fait maintenant partie du programme Villes en 3D de Google au m&#234;me titre que les grandes villes du monde</description>
			<link>http://www.fredericton.ca/fr/ecodev/NR2010Mar11Google3D.asp</link>
			<pubDate>Fri, 12 Mar 2010 13:50:00 AST</pubDate>
			<guid>http://www.fredericton.ca/fr/ecodev/NR2010Mar11Google3D.asp#921</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Lever du drapeau et marche publique en pr&#233;sence du maire le 15 mars &#224; l&#8217;occasion de la semaine en mo</title>
			<description>Le maire Brad Woodside joindra le geste &#224; la parole pendant la Semaine en mouvement qui se d&#233;roule du 12 au 19 mars dans le Grand Fredericton</description>
			<link>http://www.fredericton.ca/en/recleisure/NR2010Mar11inMotion.asp</link>
			<pubDate>Thu, 11 Mar 2010 18:33:00 AST</pubDate>
			<guid>http://www.fredericton.ca/en/recleisure/NR2010Mar11inMotion.asp#920</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Certificat de m&#233;rite d&#233;cern&#233; &#224; un civil ayant sauv&#233; la vie d&#8217;un homme qui perdait son sang</title>
			<description>Un civil qui accompagnait un membre de la Force polici&#232;re de Fredericton pendant une patrouille de routine l&#8217;&#233;t&#233; dernier a &#233;t&#233; honor&#233; pour avoir aid&#233; &#224; emp&#234;cher un homme de mourir au bout de son sang.</description>
			<link>http://www.fredericton.ca/fr/publicsafety/NR2010Mar10MeritCertif.asp</link>
			<pubDate>Wed, 10 Mar 2010 18:36:00 AST</pubDate>
			<guid>http://www.fredericton.ca/fr/publicsafety/NR2010Mar10MeritCertif.asp#917</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Le chef de police rend public le rapport statistique annuel sur la criminalit&#233; </title>
			<description>&#8212; Le rapport statistique 2009 sur la criminalit&#233; &#224; Fredericton pr&#233;sent&#233; aujourd&#8217;hui par le chef de police Barry MacKnight au Comit&#233; de la s&#233;curit&#233; publique </description>
			<link>http://www.fredericton.ca/fr/publicsafety/NR2010Mar10PoliceStats.asp</link>
			<pubDate>Wed, 10 Mar 2010 18:35:00 AST</pubDate>
			<guid>http://www.fredericton.ca/fr/publicsafety/NR2010Mar10PoliceStats.asp#916</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Fredericton d&#233;sign&#233;e ville phare de L&#8217;Heure pour la Terre 2010, le 27 mars</title>
			<description>Une soir&#233;e sans consommation d&#8217;&#233;nergie &#8211; activit&#233;s et divertissements &#171; d&#233;branch&#233;s &#187; &#8211; aura lieu au march&#233; Boyce le 27 mars </description>
			<link>http://www.fredericton.ca/fr/environment/NR2010Mar10EarthHour.asp</link>
			<pubDate>Wed, 10 Mar 2010 18:30:00 AST</pubDate>
			<guid>http://www.fredericton.ca/fr/environment/NR2010Mar10EarthHour.asp#915</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Un syst&#232;me de r&#233;cup&#233;ration de chaleur fera &#233;conomiser l&#8217;eau et l&#8217;&#233;nergie &#224; la patinoire Lady Beaverb</title>
			<description>Le conseil municipal a adjug&#233; &#224; Electrical &amp; Refrigeration Services Ltd., l&#8217;unique soumissionnaire, un contrat de 61 969 $ pour la fourniture et l&#8217;installation d&#8217;un syst&#232;me de r&#233;cup&#233;ration de chaleur &#224; la patinoire Lady Beaverbrook.</description>
			<link>http://www.fredericton.ca/fr/environment/NR2010Mar8LBRTender.asp</link>
			<pubDate>Tue, 09 Mar 2010 12:45:00 AST</pubDate>
			<guid>http://www.fredericton.ca/fr/environment/NR2010Mar8LBRTender.asp#907</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Le conseil municipal approuve un contrat de 5,4 millions de dollars pour le nouveau garage des trans</title>
			<description>Le conseil municipal a adjug&#233; &#224; Pomerleau Inc. un contrat de 5 404 000 $ pour la construction du nouveau centre des op&#233;rations de transport en commun de Fredericton.</description>
			<link>http://www.fredericton.ca/fr/transportation/NR2010Mar8TransitTender.asp</link>
			<pubDate>Tue, 09 Mar 2010 12:43:00 AST</pubDate>
			<guid>http://www.fredericton.ca/fr/transportation/NR2010Mar8TransitTender.asp#906</guid>
		</item>
		<item>
			<title>D&#233;but de la limitation du poids des v&#233;hicules en ville le 28 f&#233;vrier &#224; minuit</title>
			<description>La p&#233;riode o&#249; la Ville de Fredericton imposera ses limitations de poids du printemps dans les rues commencera cette ann&#233;e une semaine plus t&#244;t en raison des temp&#233;ratures sup&#233;rieures &#224; la normale qui devraient d&#8217;ailleurs se maintenir.</description>
			<link>http://www.fredericton.ca/fr/transportation/NR2010Feb26SpringWeight.asp</link>
			<pubDate>Fri, 26 Feb 2010 18:55:00 AST</pubDate>
			<guid>http://www.fredericton.ca/fr/transportation/NR2010Feb26SpringWeight.asp#903</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Les jeunes ont jusqu&#8217;au 1er avril pour participer au concours annuel de composition Pensons vert </title>
			<description>Les enfants et les adolescents de Fredericton sont invit&#233;s &#224; participer au concours annuel de composition Pensons vert et &#224; proposer des moyens de rendre leur milieu (la maison, l&#8217;&#233;cole ou la communaut&#233;) plus vert. </description>
			<link>http://www.fredericton.ca/fr/environment/NR2010Feb22EssayContest.asp</link>
			<pubDate>Tue, 23 Feb 2010 00:33:00 AST</pubDate>
			<guid>http://www.fredericton.ca/fr/environment/NR2010Feb22EssayContest.asp#901</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Des recommandations d&#8217;une &#233;tude de la circulation pr&#233;sent&#233;e</title>
			<description>Un troisi&#232;me pont pour Fredericton, un viaduc qui permettrait de prolonger la rue Smythe au-del&#224; de la route 8 et une utilisation plus r&#233;pandue des ronds-points, ce ne sont l&#224; que quelques-unes des recommandations d&#8217;une &#233;tude de la circulation pr&#233;sent&#233;e aujourd&#8217;hui au Comit&#233; des transports de la Ville. Les travaux recommand&#233;s, qui seraient cofinanc&#233;s par la municipalit&#233; et le gouvernement provincial, co&#251;teraient 150 millions de dollars.</description>
			<link>http://www.fredericton.ca/fr/transportation/NR2010Feb18TrafficStudy.asp</link>
			<pubDate>Thu, 18 Feb 2010 19:31:00 AST</pubDate>
			<guid>http://www.fredericton.ca/fr/transportation/NR2010Feb18TrafficStudy.asp#899</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Un plan de travail en d&#233;veloppement &#233;conomique cible la croissance et la prosp&#233;rit&#233;</title>
			<description>Cultiver la croissance &#233;conomique et la prosp&#233;rit&#233; &#224; Fredericton, voil&#224; le but de l&#8217;ambitieux plan de d&#233;veloppement &#233;conomique pr&#233;sent&#233; aujourd&#8217;hui au comit&#233; municipal de d&#233;veloppement.</description>
			<link>http://www.fredericton.ca/en/ecodev/NR2010Feb16EconPlan.asp</link>
			<pubDate>Thu, 18 Feb 2010 19:29:00 AST</pubDate>
			<guid>http://www.fredericton.ca/en/ecodev/NR2010Feb16EconPlan.asp#898</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Fredericton, septi&#232;me au palmar&#232;s des meilleurs milieux de vie au Canada</title>
			<description>Pour la troisi&#232;me ann&#233;e cons&#233;cutive, Fredericton figure au palmar&#232;s des dix &#171; meilleurs endroits o&#249; vivre au Canada &#187; compil&#233; par la revue MoneySense. </description>
			<link>http://www.fredericton.ca/fr/citygovernment/2009May7MoneySense.asp</link>
			<pubDate>Thu, 07 May 2009 20:27:00 ADT</pubDate>
			<guid>http://www.fredericton.ca/fr/citygovernment/2009May7MoneySense.asp#602</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Fredericton d&#233;sign&#233;e une des villes canadiennes les plus favorables pour les familles</title>
			<description>Fredericton figure au quatri&#232;me rang du palmar&#232;s des villes les plus favorables pour les familles compil&#233; par Richard Florida, visionnaire urbain, auteur, chroniqueur et directeur du Martin Prosperity Institute de la Rotman School of Management de l&#8217;Universit&#233; de Toronto</description>
			<link>http://www.fredericton.ca/fr/communityculture/2009Apr16FamilyFriendly.asp</link>
			<pubDate>Fri, 17 Apr 2009 14:29:00 ADT</pubDate>
			<guid>http://www.fredericton.ca/fr/communityculture/2009Apr16FamilyFriendly.asp#571</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Des troupes de la BFC Gagetown exerceront leur droit de cit&#233; le 6 septembre</title>
			<description>Environ 500 soldats de la BFC Gagetown marcheront dans le centre-ville de Fredericton le samedi 6 septembre pour exercer le droit de cit&#233; qui a &#233;t&#233; conf&#233;r&#233; &#224; la base pour souligner son 50e anniversaire de fondation.</description>
			<link>http://www.fredericton.ca/fr/communityculture/2008Sep3FreedomOfCity.asp</link>
			<pubDate>Wed, 03 Sep 2008 18:28:00 ADT</pubDate>
			<guid>http://www.fredericton.ca/fr/communityculture/2008Sep3FreedomOfCity.asp#393</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Le sondage r&#233;v&#232;le que l&#8217;administration municipale de Fredericton fait du bon travail</title>
			<description>Les r&#233;sultats du Sondage sur la satisfaction des citoyens 2007 r&#233;v&#232;lent que Fredericton est une ville prosp&#232;re, dynamique et branch&#233;e sur l&#8217;innovation et que les services municipaux font un bon travail en ce qui concerne la prestation de programmes et de</description>
			<link>http://www.fredericton.ca/fr/citygovernment/2008Mar10CAS2007.asp</link>
			<pubDate>Tue, 11 Mar 2008 19:23:00 ADT</pubDate>
			<guid>http://www.fredericton.ca/fr/citygovernment/2008Mar10CAS2007.asp#225</guid>
		</item>
	</channel>
</rss>